粤语传承广府文化，《全粤语西游记》新书签售会在广州举行

前言：

目前看官们对“西游记粤语”都比较重视，你们都需要剖析一些“西游记粤语”的相关内容。那么小编在网络上收集了一些对于“西游记粤语””的相关资讯，希望朋友们能喜欢，姐妹们快快来了解一下吧！

南方网讯（记者/朱绮琳）2月24日，《全粤语西游记》新书签售分享会在广州北京路联合书店举行。本书作者、知名粤语电台主持人李沛聪偕资深媒体人一鸣，畅谈用粤语改编四大名著的创作经过，以及用方言传承广府文化的意义。

现场合照

李沛聪认为，之前在市面上曾出现以粤语方言改编的名著版本，但通常只保留了对白上的口语化改编，陈述性文字则以书面语形式来呈现，未能原汁原味展现粤语行文的趣味，所以作出大胆尝试，以“全粤语”的方式对四大名著进行改编。

现场有声书表演

创作过程并不简单，《西游记》全书内容极其丰富，要推出适合大众阅读的版本，必须作出取舍，如何简化而不失去原著神韵？李沛聪在通读原书之余，还考虑到读者对经典的定义，从而精选出最具有共鸣感的篇章进行写作。他作为广播主持人，熟悉张口“讲”故事的方式，而着笔创作就要逐字讲究，对粤语文字追根溯源，保持粤语入文的精确性。同时配合原文内容，加入广府俚语，让不熟悉粤语的读者了解、认识粤语文化，也让本来就熟知粤语的读者，阅读时会心一笑。